Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Searching...
|
|
| 2012-03-09 |
Söker...
|
|
| ~ |
_Settings
|
|
| 2011-09-18 |
_Inställningar
|
|
| ~ |
Change the visibility of the toolbar
|
|
| 2009-11-23 |
Ändra synligheten för verktygsraden
|
|
| ~ |
Text beside icons
|
|
| 2009-07-11 |
Text bredvid ikoner
|
|
| ~ |
Icons only
|
|
| 2009-07-11 |
Endast ikoner
|
|
| ~ |
Default
|
|
| 2009-07-11 |
Standard
|
|
| ~ |
Text below icons
|
|
| 2009-07-11 |
Text under ikoner
|
|
| ~ |
Text only
|
|
| 2009-07-11 |
Endast text
|
|
| ~ |
T_oolbar
|
|
| 2008-03-14 |
Ver_ktygsrad
|
|
| ~ |
Subscribe to a new Podcast Feed
|
|
| 2007-06-02 |
Prenumerera på en ny poddsändningskanal
|
|
| ~ |
New Podcast Feed
|
|
| 2007-06-02 |
Ny poddsändningskanal
|
|
| ~ |
URL of podcast feed:
|
|
| 2007-06-02 |
URL till poddsändningskanal:
|
|
| ~ |
Cover art
|
|
| 2007-03-04 |
Omslagsgrafik
|
|
| ~ |
New Podcast Feed
|
|
| 2006-05-07 |
Ny podradioström
|
|
| ~ |
Subscribe to a new Podcast Feed
|
|
| 2006-05-07 |
Prenumerera på en ny podradiokanal
|
|
| 1. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2008-09-19 |
Kunde inte skapa ett GStreamer-sinkelement för att skriva till %s
|
|
| 2. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2008-08-23 |
Misslyckades med att öppna utdataenhet: %s
|
|
| 3. |
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
|
|
| 2009-07-11 |
Misslyckades med att skapa playbin2-element; kontrollera din GStreamer-installation
|
|
| 4. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2007-06-02 |
Misslyckades med att länka ny ström in i GStreamer-rörledning
|
|
| 5. |
Failed to start new stream
|
|
| 2007-06-02 |
Misslyckades med att starta ny ström
|
|
| 6. |
Failed to open output device
|
|
| 2008-08-23 |
Misslyckades med att öppna utdataenhet
|
|
| 7. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2007-06-02 |
Misslyckades med att skapa GStreamer-element; kontrollera din installation
|
|
| 8. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2007-06-02 |
Misslyckades med att skapa ljudutmatningselement; kontrollera din installation
|
|
| 9. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2007-06-02 |
Misslyckades med att länka GStreamer-rörledning; kontrollera din installation
|
|
| 10. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2007-06-02 |
Misslyckades med att skapa GStreamer-rörledning för att spela upp %s
|
|
| 11. |
Recently Added
|
|
| 2007-03-04 |
Senast tillagda
|
|
| 12. |
Recently Played
|
|
| 2007-03-04 |
Senast spelade
|
|
| 2006-05-07 |
Nyligen spelad
|
|
| 13. |
My Top Rated
|
|
| 2006-05-07 |
Mina högst betygsatta
|
|
| 19. |
Play
|
|
| 2011-01-24 |
Spela upp
|
|
| 20. |
Pause
|
|
| 2010-11-27 |
Paus
|
|
| 21. |
Next
|
|
| 2009-07-11 |
Nästa
|
|
| 22. |
Previous
|
|
| 2010-11-27 |
Föregående
|
|
| 28. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2006-05-07 |
_Lägg till om något villkor matchar
|
|
| 30. |
_When sorted by:
|
|
| 2006-05-07 |
_När sorterad efter:
|
|
| 39. |
_Year
|
|
| 2006-05-07 |
Å_r
|
|
| 42. |
Da_te added
|
|
| 2006-05-07 |
Tillagd da_tum
|
|
| 43. |
_Play count
|
|
| 2007-03-04 |
S_pelningar
|
|
| 2006-05-07 |
S_pelräknare
|
|
| 44. |
C_omment
|
|
| 2010-08-15 |
K_ommentar
|
|
| 45. |
BPM
|
|
| 2010-08-15 |
Slag/minut
|
|
| 48. |
Lo_cation
|
|
| 2008-09-04 |
Pla_ts
|
|
| 50. |
Library Location
|
|
| 2008-08-23 |
Bibliotekets plats
|
|
| 51. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2008-08-23 |
_Musikfiler placeras i:
|
|
| 53. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2007-03-04 |
Bevaka mitt _bibliotek efter nya filer
|
|
| 56. |
_File name:
|
|
| 2009-03-13 |
_Filnamn:
|
|
| 57. |
_Preferred format:
|
|
| 2007-03-04 |
_Föredraget format:
|
|
| 60. |
_Install additional software required to use this format
|
|
| 2011-09-20 |
_Installera ytterligare programvara som krävs för att använda detta format
|
|
| 2011-09-18 |
_Installera ytterligare program som krävs för att använda detta format
|
|
| 61. |
Media Player Properties
|
|
| 2010-02-24 |
Egenskaper för mediaspelare
|
|
