Ubuntu
remote-login-service package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Remote Login

Current Japanese:

リモートログイン

Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-09-23

Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-27

Located in ../data/remote-login-service.conf.in.h:1

English:

Configuration file for the remote login service. Defaults to '/etc/remote-login-service.conf'.

Current Japanese:

リモートログインサービスの設定ファイル。デフォルトでは '/etc/remote-login-service.conf' です。

Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-09-23

Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-27

Located in ../src/main.c:381

English:

key_file

Current Japanese:

key_file

Translated by Shushi Kurose on 2012-09-27

Reviewed by Mitsuya Shibata on 2012-10-02

Located in ../src/main.c:381

English:

- Determine the remote servers that can be logged into

Current Japanese:

- ログインできるリモートサーバーを決定します

Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-09-23

Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-27

Located in ../src/main.c:406

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose.