Ubuntu
quota package

Browsing Swedish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “quota”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
83 → 92 of 509 results First • • • Last
83.
Unknown format of kernel netlink message!
Maybe your quota tools are too old?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okänt format för kärnans netlink-meddelande.
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in quota_nld.c:158
84.
Cannot allocate netlink handle!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in quota_nld.c:178
85.
Cannot connect to netlink socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte ansluta till netlink-uttag (socket)t: %s
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in quota_nld.c:193
86.
Cannot resolve quota netlink name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in quota_nld.c:205
87.
Cannot join quota multicast group: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in quota_nld.c:211
88.
Cannot register callback for netlink messages: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in quota_nld.c:188
89.
Cannot connect to system DBUS: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte ansluta till systemets DBUS: %s
Translated by Daniel Ruus
Reviewed by Josef Andersson
Located in quota_nld.c:224
90.
Failed to find tty of user %llu to report warning to.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in quota_nld.c:292
91.
Failed to open tty %s of user %llu to report warning.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in quota_nld.c:297
92.
Warning
(no translation yet)
Located in quota_nld.c:303
83 → 92 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Daniel Ruus, Josef Andersson, Masar, Oscar, sedeki.