|
38.
|
|
|
Error while editing individual grace times.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greška pri uređivanju individualnih poklonjenih vremena.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
edquota.c:305
|
|
39.
|
|
|
Cannot read individual grace times from file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije moguće pročitati individualna poklonjena vremena iz datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
edquota.c:344
|
|
40.
|
|
|
Cannot write quotas to file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije moguće pisati kvote u datoteku.
|
|
Translated by
Alen Hadžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
edquota.c:310
|
|
41.
|
|
|
Error while editing quotas.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greška pri uređivanju kvota.
|
|
Translated by
Alen Hadžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
edquota.c:322
|
|
42.
|
|
|
Cannot reopen!
|
|
|
|
Nije moguće ponovo otvoriti!
|
|
Translated by
Alen Hadžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
edquota.c:305 edquota.c:357
|
|
43.
|
|
|
Cannot read quotas from file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije moguce čitati kvote iz datoteke.
|
|
Translated by
Alen Hadžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
edquota.c:350
|
|
44.
|
|
|
Usage: %s [-acfugvViTq] [filesystem...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Korištenje: %s [-acfugvViTq][filesystem...]
|
|
Translated by
Alen Hadžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
quot.c:82
|
|
45.
|
|
|
%s ( %s ):
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ):
|
|
Translated by
Alen Hadžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
quot.c:180
|
|
46.
|
|
|
%d [tab] %llu [tab] %llu
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d [tab] %llu [tab] %llu
|
|
Translated by
Alen Hadžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
quot.c:184 quot.c:188
|
|
47.
|
|
|
%s ( %s ) %s :
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) %s :
|
|
Translated by
Alen Hadžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
quot.c:195
|