Ubuntu
quota package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “quota”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
27 → 36 of 509 results First • • • Last
27.
Cannot change grace times over RPC protocol.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu promijeniti grejs vrijeme koristeće RPC protokol.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in edquota.c:163
28.
Cannot get quota information for user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće dobiti informacije o kvoti za korisnika: %s
Translated by Alen Hadžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in edquota.c:181
29.
fsname mismatch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fsname neslaganje
Translated by Alen Hadžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in edquota.c:187
30.
No filesystems with quota detected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nema datotečnih sistema sa kvotom.
Translated by Alen Hadžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in edquota.c:231
31.
Cannot create temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguce kreirati privremenu datoteku: %s
Translated by Alen Hadžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in edquota.c:247
32.
Cannot change owner of temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguce promijeniti vlasnika privremene datoteke: %s
Translated by Alen Hadžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in edquota.c:252
33.
Cannot write grace times to file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguce pisati poklonjeno vrijeme u datoteku.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in edquota.c:259
34.
Error while editing grace times.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri uređivanju poklonjenog vremena.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in edquota.c:270
35.
Failed to parse grace times file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije uspjela analiza datoteke poklonjenog vremena.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in edquota.c:291
36.
Cannot get quota information for user %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguce dobiti informacije o kvoti za korisnika: %s
Translated by Alen Hadžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in edquota.c:301
27 → 36 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen Hadžić, Samir Ribić, Semsudin Abdic, Vehid.