Ubuntu
quota package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “quota”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 509 results First • • • Last
11.
Cannot commit dquot for id %u: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguce izvršiti dquot za id %u: %s
Translated by Alen Hadžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in convertquota.c:191 convertquota.c:283
12.
Cannot read header of old quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguce pročitati zaglavlje starog quotafile.
Translated by Alen Hadžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in convertquota.c:239
13.
Bad file magic or version (probably not quotafile with bad endianity).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Loš magični broj ili verzija (možda nije datoteka kvote ili je loš redoslijed važnosti bajta u broju).
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in convertquota.c:243
14.
Cannot read information about old quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguce pročitati informacije o starom quotafile-u,
Translated by Alen Hadžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in convertquota.c:254
15.
Cannot get name of new quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguce dobiti naziv nove quota datoteke.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in convertquota.c:296
16.
Cannot rename new quotafile %s to name %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguce preimenovati novu quota datoteku %s u %s: %s
Translated by Alen Hadžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in convertquota.c:302 quotacheck.c:765
17.
Cannot open old format file for %ss on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće otvoriti stari format datoteke %s na %s
Translated by Alen Hadžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in convertquota.c:316
18.
Cannot create file for %ss for new format on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće napraviti datoteku za %s za novi format na %s: %s
Translated by Alen Hadžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in convertquota.c:321 convertquota.c:354
19.
Cannot open old quota file on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće otvoriti staru quota datoteku na %s: %s
Translated by Alen Hadžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in convertquota.c:344
20.
Unknown action should be performed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepoznata radnja bi trebala biti izvršena.
Translated by Alen Hadžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in convertquota.c:381
11 → 20 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen Hadžić, Samir Ribić, Semsudin Abdic, Vehid.