|
221.
|
|
|
Failed to open configuration file '%s ': %s
|
|
|
|
Open van configuratiebestand ‘%s ’ mislukte: %s
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/pulse/client-conf.c:117
|
|
222.
|
|
|
No cookie loaded. Attempting to connect without.
|
|
|
|
Geen cookie geladen. Bezig met proberen om zonder cookie te verbinden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Geen cookie geladen. Probeer zonder cookie te verbinden.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../src/pulse/context.c:528
|
|
223.
|
|
|
fork(): %s
|
|
|
|
fork(): %s
|
|
Translated by
Handyface
|
|
|
|
Located in
src/pulse/context.c:717
|
|
224.
|
|
|
waitpid(): %s
|
|
|
|
waitpid(): %s
|
|
Translated by
Handyface
|
|
|
|
Located in
src/pulse/context.c:772
|
|
225.
|
|
|
Received message for unknown extension '%s '
|
|
|
|
Boodschap voor onbekende extensie ‘%s ’ ontvangen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Ontving boodschap voor onbekende extensie ‘%s ’
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/pulse/context.c:1488
|
|
226.
|
|
|
Failed to drain stream: %s
|
|
|
|
Afvoeren van stream mislukt: %s
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Afvoeren stroom %s mislukte
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:134
|
|
227.
|
|
|
Playback stream drained.
|
|
|
|
Afspeel-stream afgevoerd.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Afspeelstroom afgevoerd.
|
|
|
Suggested by
Pjotr
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:139
|
|
228.
|
|
|
Draining connection to server.
|
|
|
|
Verbinding naar server aan het afvoeren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Verbinding naar server afvoeren.
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:150
|
|
229.
|
|
|
pa_stream_drain(): %s
|
|
|
|
pa_stream_drain(): %s
|
|
Translated by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:163
|
|
230.
|
|
|
pa_stream_write() failed: %s
|
|
|
|
pa_stream_write() mislukt: %s
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
pa_stream_write() mislukte: %s
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:581
|