Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
219 → 228 of 514 results First • • • Last
219.
xcb_connection_has_error() returned true
xcb_connection_has_error() gaf true terug
Translated by Geert Warrink
Located in src/pulse/client-conf-x11.c:66 src/utils/pax11publish.c:102
220.
Failed to parse cookie data
Kon cookie-gegevens niet lezen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Analyseren van cookie-data mislukt
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in src/pulse/client-conf-x11.c:102
221.
Failed to open configuration file '%s': %s
Open van configuratiebestand ‘%s’ mislukte: %s
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/pulse/client-conf.c:117
222.
No cookie loaded. Attempting to connect without.
Geen cookie geladen. Bezig met proberen om zonder cookie te verbinden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Geen cookie geladen. Probeer zonder cookie te verbinden.
Suggested by Geert Warrink
Located in ../src/pulse/context.c:528
223.
fork(): %s
fork(): %s
Translated by Handyface
Located in src/pulse/context.c:717
224.
waitpid(): %s
waitpid(): %s
Translated by Handyface
Located in src/pulse/context.c:772
225.
Received message for unknown extension '%s'
Boodschap voor onbekende extensie ‘%s’ ontvangen
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Ontving boodschap voor onbekende extensie ‘%s’
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in src/pulse/context.c:1488
226.
Failed to drain stream: %s
Afvoeren van stream mislukt: %s
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Afvoeren stroom %s mislukte
Suggested by Geert Warrink
Located in src/utils/pacat.c:134
227.
Playback stream drained.
Afspeel-stream afgevoerd.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Afspeelstroom afgevoerd.
Suggested by Pjotr
Located in src/utils/pacat.c:139
228.
Draining connection to server.
Verbinding naar server aan het afvoeren.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Verbinding naar server afvoeren.
Suggested by Redmar
Located in src/utils/pacat.c:150
219 → 228 of 514 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Geert Warrink, Handyface, Pjotr, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request.