Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
16 → 25 of 514 results First • • • Last
16.
Got signal %s.
Signaal %s ontvangen.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/daemon/main.c:140
17.
Exiting.
Aan het afsluiten.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Afsluiten.
Suggested by Handyface
Located in ../src/daemon/main.c:167
18.
Failed to find user '%s'.
Kon gebruiker '%s' niet vinden.
Translated by Geert Warrink
Reviewed by Pjotr12345
Located in src/daemon/main.c:265
19.
Failed to find group '%s'.
Kon groep ‘%s’ niet vinden.
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Pjotr12345
Located in src/daemon/main.c:270
20.
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
Gebruiker ‘%s’ (UID %lu) en groep ‘%s’ (GID %lu) gevonden.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/daemon/main.c:194
21.
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
GID van gebruiker ‘%s’ en van groep ‘%s’ komen niet overeen.
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
GID van gebruiker ‘%s’ en van groep ‘%s’ passen niet bij elkaar.
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in src/daemon/main.c:279
22.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
Persoonlijke map van gebruiker ‘%s’ is niet ‘%s’, wordt genegeerd.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Persoonlijke map van gebruiker ‘%s’ is niet ‘%s’, negeer het.
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in src/daemon/main.c:284
23.
Failed to create '%s': %s
Aanmaken van ‘%s’ mislukte: %s
Translated by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
24.
Failed to change group list: %s
Veranderen van groepslijst mislukt: %s
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/daemon/main.c:299
25.
Failed to change GID: %s
Veranderen van GID mislukt: %s
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/daemon/main.c:315
16 → 25 of 514 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Geert Warrink, Handyface, Pjotr, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request.