Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 242. |
Stream underrun.%s
|
|
| 2012-03-28 |
Te weinig gegevens voor stream.%s
|
|
| 243. |
Stream overrun.%s
|
|
| 2012-03-28 |
Gegevensoverschrijding voor stream.%s
|
|
| 247. |
Stream buffer attributes changed.%s
|
|
| 2012-03-28 |
Streambuffer-attributen zijn gewijzigd.%s
|
|
| 248. |
Cork request stack is empty: corking stream
|
|
| 2012-03-31 |
Cork request stack is leeg: corking toegepast op stream
|
|
| 249. |
Cork request stack is empty: uncorking stream
|
|
| 2012-03-31 |
Cork request stack is leeg: uncorking toegepast op stream
|
|
| 250. |
Warning: Received more uncork requests than cork requests!
|
|
| 2012-03-31 |
Waarschuwing: Ontving meer uncork requests dan cork requests!
|
|
| 262. |
%s [options]
-h, --help Show this help
--version Show version
-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback
-v, --verbose Enable verbose operations
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough passthrough data
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
|
|
| 2012-03-29 |
%s [options]
-h, --help Toon deze hulp
--version Toon versie
-r, --record Maak een verbinding voor opnemen
-p, --playback Maak een verbinding voor afspelen
-v, --verbose Schakel breedsprakige bewerkingen in
-s, --server=SERVER De naam van de server om mee te verbinden
-d, --device=DEVICE De naam van de uitvoer/bron om mee te verbinden
-n, --client-name=NAME Hoe deze client te noemen op de server
--stream-name=NAME Hoe deze stream te noemen op de server
--volume=VOLUME Geef het aanvankelijke (lineaire) volume op in de reikwijdte 0...65536
--rate=SAMPLERATE Het monstertrillingsgetal in Hz (staat standaard op 44100)
--format=SAMPLEFORMAT Het monstertype, een van f s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (staat standaard op s16ne)
--channels=CHANNELS Het aantal kanalen, 1 voor mono, 2 voor stereo
(staat standaard op 2)
--channel-map=CHANNELMAP Kanaalkaart te gebruiken In plaats van de standaard
--fix-format Neem het bestandtype voor monster, over van de uitvoer
waarmee de stream wordt verbonden.
--fix-rate Neem het trillingsgetal voor monster, over van de uitvoer
waarmee de stream wordt verbonden.
--fix-channels Neem het aantal kanalen en de kanaalkaart,
over van de uitvoer waar de stream mee wordt verbonden.
--no-remix Kanalen niet upmixen of downmixen.
--no-remap Breng kanalen in kaart op index in plaats van op naam.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough passthrough data
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
|
|
| 270. |
Unknown file format %s.
|
|
| 2012-03-28 |
Onbekende bestandopmaak %s.
|
|
| 279. |
Warning: Failed to determine channel map from file.
|
|
| 2012-03-28 |
Waarschuwing: Bepalen van kanaalkaart vanuit bestand is mislukt.
|
|
| 280. |
Channel map doesn't match sample specification
|
|
| 2012-03-28 |
Kanaalkaart komt niet overeen met sample-specificatie.
|
|
| 282. |
Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
|
|
| 2012-03-28 |
Bezig met openen van een %s-stream met sample-specificatie ‘%s’ en kanaalkaart ‘%s’.
|
|
| 295. |
Failure to resume: %s
|
|
| 2012-03-28 |
Hervatten mislukte: %s
|
|
| 298. |
Got SIGINT, exiting.
|
|
| 2012-03-28 |
SIGINT ontvangen, aan het afsluiten.
|
|
| 299. |
WARNING: Child process terminated by signal %u
|
|
| 2012-03-28 |
WAARSCHUWING: kindproces afgesloten door signaal %u
|
|
| 301. |
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
|
|
| 2012-03-28 |
pasuspender %s
Gecompileerd met libpulse %s
Gekoppeld met libpulse %s
|
|
| 311. |
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x:%04x
|
|
| 2012-03-28 |
Gebruikersnaam: %s
Hostnaam: %s
Servernaam: %s
Serverversie: %s
Standaard sample-specificatie: %s
Standaard kanaalkaart: %s
Standaard uitvoer: %s
Standaard bron: %s
Cookie: %04x:%04x
|
|
| 318. |
Source #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s%s%s
balance %0.2f
Base Volume: %s%s%s
Monitor of Sink: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
|
|
| 2012-03-28 |
Bron #%u
Toestand: %s
Naam: %s
Beschrijving: %s
Stuurprogramma: %s
Sample-specificatie: %s
Kanaalkaart: %s
Module-eigenaar: %u
Demping: %s
Volume: %s%s%s
balans %0.2f
Basis volume: %s%s%s
Monitor uitvoer: %s
Latentie: %0.0f usec, ingesteld %0.0f usec
Vlaggen: %s%s%s%s%s%s
Eigenschappen:
%s
|
|
| 320. |
Failed to get module information: %s
|
|
| 2012-03-28 |
Verkrijgen module-informatie mislukt: %s
|
|
| 329. |
Part of profile(s): %s
|
|
| 2012-03-28 |
Deel van profiel(en): %s
|
|
| 331. |
Sink Input #%u
Driver: %s
Owner Module: %s
Client: %s
Sink: %u
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Format: %s
Mute: %s
Volume: %s
%s
balance %0.2f
Buffer Latency: %0.0f usec
Sink Latency: %0.0f usec
Resample method: %s
Properties:
%s
|
|
| 2012-03-28 |
Uitvoer-invoer #%u
Stuurprogramma: %s
Module-eigenaar: %s
Client: %s
Uitvoer: %u
Sample-specificatie: %s
Kanaalkaart: %s
Bestandopmaak: %s
Demping: %s
Volume: %s
%s
balans %0.2f
Bufferlatentie: %0.0f usec
Afvoerlatentie: %0.0f usec
Resample-methode: %s
Eigenschappen:
%s
|
|
| 333. |
Source Output #%u
Driver: %s
Owner Module: %s
Client: %s
Source: %u
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Format: %s
Mute: %s
Volume: %s
%s
balance %0.2f
Buffer Latency: %0.0f usec
Source Latency: %0.0f usec
Resample method: %s
Properties:
%s
|
|
| 2012-03-28 |
Bronuitvoer #%u
Stuurprogramma: %s
Module-eigenaar: %s
Client: %s
Uitvoer: %u
Sample-specificatie: %s
Kanaalkaart: %s
Bestandopmaak: %s
Demping: %s
Volume: %s
%s
balans %0.2f
Bufferlatentie: %0.0f usec
Afvoerlatentie: %0.0f usec
Resample-methode: %s
Eigenschappen:
%s
|
|
| 334. |
Failed to get sample information: %s
|
|
| 2012-03-28 |
Verkrijgen van monster-informatie mislukt: %s
|
|
| 335. |
Sample #%u
Name: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Volume: %s
%s
balance %0.2f
Duration: %0.1fs
Size: %s
Lazy: %s
Filename: %s
Properties:
%s
|
|
| 2012-03-29 |
Monster #%u
Naam: %s
Sample-specificatie: %s
Kanaalkaart: %s
Volume: %s
%s
balans %0.2f
Duur: %0.1fs
Grootte: %s
Traagheid: %s
Bestandnaam: %s
Eigenschappen:
%s
|
|
| 2012-03-28 |
Monster #%u
Naam: %s
Sample-specificatie: %s
Kanaalkaart: %s
Volume: %s
%s
balans %0.2f
Duur: %0.1fs
Grootte: %s
Traagheid: %s
Bestandsnaam: %s
Eigenschappen:
%s
|
|
| 2012-03-28 |
Sample #%u
Naam: %s
Sample-specificatie: %s
Kanaalkaart: %s
Volume: %s
%s
balans %0.2f
Duur: %0.1fs
Grootte: %s
Traagheid: %s
Bestandsnaam: %s
Eigenschappen:
%s
|
|
| 337. |
Failed to set format: invalid format string %s
|
|
| 2012-03-28 |
Instellen van opmaak mislukt: ongeldige opmaak-tekenreeks %s
|
|
| 451. |
Docking Station Line In
|
|
| 2012-03-30 |
Line In van dokstation
|
|
| 452. |
Line In
|
|
| 2012-03-28 |
Line In
|
|
| 471. |
Dock Microphone
|
|
| 2012-03-30 |
Dokmicrofoon
|
|
| 473. |
LFE on Separate Mono Output
|
|
| 2012-03-28 |
LFE op aparte mono-uitvoer
|
|
| 474. |
Line Out
|
|
| 2012-03-28 |
Line Out
|
|
| 476. |
Speakers
|
|
| 2012-03-28 |
Luidsprekers
|
|
| 477. |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 2012-03-28 |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 478. |
Digital Output (S/PDIF)
|
|
| 2012-03-28 |
Digital Output (S/PDIF)
|
|
| 479. |
Digital Passthrough (S/PDIF)
|
|
| 2012-03-28 |
Digital Passthrough (S/PDIF)
|
|
| 500. |
Digital Surround 5.1 (HDMI)
|
|
| 2012-03-28 |
Digital Surround 5.1 (HDMI)
|
|
| 510. |
%s [options]
-h, --help Show this help
-v, --verbose Print debug messages
--from-rate=SAMPLERATE From sample rate in Hz (defaults to 44100)
--from-format=SAMPLEFORMAT From sample type (defaults to s16le)
--from-channels=CHANNELS From number of channels (defaults to 1)
--to-rate=SAMPLERATE To sample rate in Hz (defaults to 44100)
--to-format=SAMPLEFORMAT To sample type (defaults to s16le)
--to-channels=CHANNELS To number of channels (defaults to 1)
--resample-method=METHOD Resample method (defaults to auto)
--seconds=SECONDS From stream duration (defaults to 60)
If the formats are not specified, the test performs all formats combinations,
back and forth.
Sample type must be one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw,
32le, s32be (defaults to s16ne)
See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.
|
|
| 2012-03-30 |
%s [options]
-h, --help Toon deze hulp
-v, --verbose Druk foutopsporingsberichten af
--from-rate=SAMPLERATE Van samplerate naar Hz (standaard op 44100)
--from-format=SAMPLEFORMAT Van sampletype (standaard op s16le)
--from-channels=CHANNELS Van aantal kanalen (standaard op 1)
--to-rate=SAMPLERATE Naar samplerate in Hz (standaard op 44100)
--to-format=SAMPLEFORMAT Naar sampletype (standaard op s16le)
--to-channels=CHANNELS Naar aantal kanalen (standaard op 1)
--resample-method=METHOD Resample-methode (standaard op auto)
--seconds=SECONDS Van stroomduur (standaard op 60)
Indien de bestandtypen niet zijn opgegeven, voert de test alle bestandtypecombinaties
uit, heen en weer.
Sampletype moet er een zijn uit de volgende reeks: s16le, s16be, u8, float32le, float32be,
ulaw, alaw, 32le, s32be (defaults to s16ne)
Zie --dump-resample-methods voor mogelijke waarden van resamplemethoden.
|
|
