Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
36 → 45 of 514 results First • • • Last
36.
Root privileges required.
Rendszergazdai jogosultságok szükségesek.
Translated by KAMI
Located in src/daemon/main.c:820
37.
--start not supported for system instances.
--start nem támogatott rendszer üzemmód használata esetén.
Translated by KAMI
Located in src/daemon/main.c:827
38.
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
Felhasználó által indított kiszolgáló itt: %s, az indítás/automatikus indítás elutasítva.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/daemon/main.c:867
39.
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
Felhasználó által indított kiszolgáló itt: %s, helyinek tűnik. Mélyebb szondázás.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/daemon/main.c:873
40.
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
Futtatás rendszer üzemmódban, de a --disallow-exit paraméter nincs beállítva.
Translated by KAMI
Located in ../src/daemon/main.c:722
41.
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
Futtatás rendszer üzemmódban, de a --disallow-module-loading paraméter nincs beállítva.
Translated by KAMI
Located in ../src/daemon/main.c:725
42.
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
Futtatás rendszer üzemmódban, az SHM üzemmód forszírozott letiltása.
Translated by KAMI
Located in ../src/daemon/main.c:728
43.
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
Futtatás rendszer üzemmódban, kilépés üresjárati időtúllépés esetén beállítás forszírozott letiltása.
Translated by KAMI
Located in ../src/daemon/main.c:733
44.
Failed to acquire stdio.
Nem sikerült jogot szerezni az alapértelmezett ki- és bemenetre (stdio).
Translated by KAMI
Located in src/daemon/main.c:922
45.
pipe() failed: %s
a pipe() hívás meghiúsult: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
36 → 45 of 514 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balassa Máté, Balázs Meskó, Balázs Úr, Gabor Kelemen, KAMI, Richard Somlói, Solymosi Máté, xunil, Óvári.