|
21.
|
|
|
GID of user '%s ' and of group '%s ' don't match.
|
|
|
|
Gruppenkennung von Benutzer »%s « und Gruppe »%s « stimmen nicht überein.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
GID von Benutzer '%s ' und Gruppe '%s ' stimmen nicht überein.
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
|
22.
|
|
|
Home directory of user '%s ' is not '%s ', ignoring.
|
|
|
|
Benutzerverzeichnis von Benutzer »%s « ist nicht »%s «, wird ignoriert.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Benutzerverzeichnis von Benutzer '%s ' ist nicht '%s ', ignoriere.
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
23.
|
|
|
Failed to create '%s ': %s
|
|
|
|
»%s « konnte nicht erzeugt werden: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Konnte '%s ' nciht erzeugen: %s
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
24.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
Wechseln der Gruppen-Liste fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
25.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
Wechseln der Gruppenkennung fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Wechseln der GID fehlgeschlagen: %s
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
26.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
Wechseln der UID fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
27.
|
|
|
Successfully dropped root privileges.
|
|
|
|
Root-Berechtigungen erfolgreich zurückgesetzt.
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:269
|
|
28.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
System-Modus auf dieser Plattform nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
29.
|
|
|
setrlimit(%s , (%u , %u )) failed: %s
|
|
|
|
setrlimit(%s , (%u , %u )) fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:298
|
|
30.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
Befehlszeile konnte nicht ausgewertet werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Parsen der Kommandzeile fehlgeschlagen.
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|