Ubuntu
procps package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
84 → 93 of 471 results First • • • Last
84.
process ID list syntax error
erro de sintaxe da lista de ID de processo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/ps/parser.c:93
85.
process ID out of range
ID de processo fora do intervalo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/ps/parser.c:94 src/ps/parser.c:95
86.
user name does not exist
nome de usuário não existe
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/ps/parser.c:108
87.
user ID out of range
ID de usuário fora do intervalo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/ps/parser.c:114
88.
group name does not exist
nome de grupo não existe
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/ps/parser.c:127
89.
group ID out of range
ID de grupo fora do intervalo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/ps/parser.c:133
90.
TTY could not be found
TTY não pôde ser localizado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/ps/parser.c:149 src/ps/parser.c:173
91.
list member was not a TTY
membro de lista não era um TTY
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/ps/parser.c:175
92.
improper list
lista inadequada
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/ps/parser.c:200
93.
list of command names must follow -C
uma lista de nomes de comandos deve vir após -C
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/ps/parser.c:249
84 → 93 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Brunno Santos, Bruno Vitorio, Danilo Silva, Enrico Nicoletto, Fabrício Vicente Massuia, Henrique Deodato, Hriostat, Jairo de Paula, Julian Fernandes, Juliano Fischer Naves, Leandro Vital, Marcus Vinícius Marques da Silva, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Thaynã Moretti, Tiago Hillebrandt, Waldemberg D Ginú, Wélisson "Qjão", gabriell nascimento.