Ubuntu
procps package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
35 → 44 of 471 results First • • • Last
35.
shared memory remove
remover memória compartilhada
Translated by Danilo Silva
Located in src/pmap.c:220
36.
[ anon ]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ anôn ]
Translated by Rafael Fontenelle
anon = anonymous
Located in src/pmap.c:245
37.
[ stack ]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ pilha ]
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in src/pmap.c:248
38.
Address Kbytes RSS Dirty Mode Mapping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Endereço Kbytes RSS Modo sujo Mapeamento
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in pmap.c:206
39.
Address Kbytes RSS Dirty Mode Mapping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Endereço Kbytes RSS Modo sujo Mapeamento
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in pmap.c:209
40.
Address Kbytes Mode Offset Device Mapping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Endereço Kbytes Modo Deslocamento Disposit. Mapeamento
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in pmap.c:214
41.
Address Kbytes Mode Offset Device Mapping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Endereço Kbytes Modo Deslocamento Disposit. Mapeamento
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in pmap.c:217
42.
total kB %15ld %7llu %7llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
total kB %15ld %7llu %7llu
Translated by Danilo Silva
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in pmap.c:343
43.
total kB %7ld - - -
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
total kB %7ld - - -
Translated by Danilo Silva
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in pmap.c:355
44.
mapped: %ldK writeable/private: %ldK shared: %ldK
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mapeado: %ldK escrevível/privado: %ldK compartilhado: %ldK
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/pmap.c:742
35 → 44 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Brunno Santos, Bruno Vitorio, Danilo Silva, Enrico Nicoletto, Fabrício Vicente Massuia, Henrique Deodato, Hriostat, Jairo de Paula, Julian Fernandes, Juliano Fischer Naves, Leandro Vital, Marcus Vinícius Marques da Silva, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Thaynã Moretti, Tiago Hillebrandt, Waldemberg D Ginú, Wélisson "Qjão", gabriell nascimento.