|
|
1.
|
|
|
%s [options] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [opções]
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/free.c:74 src/slabtop.c:106 src/uptime.c:65
|
|
|
2.
|
|
|
-b, --bytes show output in bytes
-k, --kilo show output in kilobytes
-m, --mega show output in megabytes
-g, --giga show output in gigabytes
--tera show output in terabytes
-h, --human show human readable output
--si use powers of 1000 not 1024
-l, --lohi show detailed low and high memory statistics
-o, --old use old format (no -/+buffers/cache line)
-t, --total show total for RAM + swap
-s N, --seconds N repeat printing every N seconds
-c N, --count N repeat printing N times
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-b, --bytes exibir a saída em bytes
-k, --kilo exibir a saída em kilobytes
-m, --mega exibir a saída em megabytes
-g, --giga exibir a saída em gigabytes
--tera exibir a saída em terabytes
-h, --human exibir a saída em modo legível
--si usar potências de 1000 e não 1024
-l, --lohi exibir estatísticas detalhadas de memória baixa e alta
-o, --old usar format antigo (sem -/+buffers/cache line)
-t, --total exibir total para RAM + swap
-s N, --seconds N repetições de impressão a cada N segundos
-c N, --count N repetições de impressão N vezes
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
free.c:76
|
|
|
3.
|
|
|
--help display this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--help exibe o texto de ajuda
|
|
Translated by
Danilo Silva
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
free.c:89
|
|
|
4.
|
|
|
seconds argument `%s' failed
|
|
|
|
|
falha no argumento de segundos `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
free.c:267
|
|
|
5.
|
|
|
seconds argument `%s' is not positive number
|
|
|
|
|
o argumento de segundos "%s" não é um número positivo
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/free.c:341
|
|
|
6.
|
|
|
failed to parse count argument
|
|
|
|
|
falha ao analisar a quantidade de argumentos
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/free.c:347
|
|
|
7.
|
|
|
failed to parse count argument: '%s'
|
|
|
|
|
falha ao analisar a quantidade de argumentos: "%s"
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/free.c:350
|
|
|
8.
|
|
|
total used free shared buffers cached
|
|
|
Translation Hint: You can use 9 character words in
* the header, and the words need to be right align to
* beginning of a number.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
total usado livre compart. buffers em cache
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
free.c:299 procps-ng-3.3.9/free.c:299
|
|
|
9.
|
|
|
Mem:
|
|
|
|
|
Mem.:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/free.c:400
|
|
|
10.
|
|
|
Low:
|
|
|
|
|
Baixa:
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/free.c:423
|
