|
|
11.
|
|
|
Internal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Внутренняя ошибка:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:178
|
|
|
12.
|
|
|
Create a connection
|
|
|
|
|
Создать подключение
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:255
|
|
|
13.
|
|
|
Change the connection named %s
|
|
|
|
|
Изменить настройки подключения %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:259
|
|
|
14.
|
|
|
Create a connection named %s
|
|
|
|
|
Создать подключение с именем %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:262
|
|
|
15.
|
|
|
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
|
This section sets up the main menu.
|
|
|
|
|
Это программа настройки PPP. Она не соединяет вас с вашим провайдером интернета(ISP): она только настраивает ppp, так чтобы вы могли соединяться с помощью утилиты типа pon. Она спросит имя пользователя, пароль и номер телефона, которые вы получили у ISP. Если ваш ISP использует PAP или CHAP, то вам больше ничего не нужно. Если вы должны использовать сценарий входа, то вам нужно знать как ISP запрашивает имя пользователя и пароль. Если вы не знаете, что использует ISP, попробуйте PAP. Для навигации по меню пользуйтесь клавишами стрелок вверх и вниз. Для выбора пункта нажмите ENTER. Используйте клавишу TAB для перехода из меню к <OK> и <CANCEL> и обратно. Для входа в следующее меню выберите <OK> и нажмите ENTER. Для перехода обратно к главному меню выберите <CANCEL> и нажмите ENTER.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:270
|
|
|
16.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Главное меню
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:271
|
|
|
17.
|
|
|
Change a connection
|
|
|
|
|
Изменить настройки подключения
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:273
|
|
|
18.
|
|
|
Delete a connection
|
|
|
|
|
Удалить подключение
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:274
|
|
|
19.
|
|
|
Finish and save files
|
|
|
|
|
Сохранить изменения и закончить
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:275
|
|
|
20.
|
|
|
Please select the authentication method for this connection. PAP is the method most often used in Windows 95, so if your ISP supports the NT or Win95 dial up client, try PAP. The method is now set to %s.
|
|
|
|
|
Выберите метод аутентификации для этого подключения. Метод PAP часто используется в Windows 95, поэтому если ваш ISP поддерживает модемных клиентов NT или Win95, попробуйте PAP. Сейчас используется %s.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pppconfig:283
|
