Ubuntu
pppconfig package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pppconfig”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last
131.
Couldn't open %s.
 
$data =~ s/\n{2,}/\n/gso; # Remove blank lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось открыть %s.
Translated by Yuri Kozlov
Located in pppconfig:1078 pppconfig:1689
132.
Can't open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно открыть %s.
Translated by Yuri Kozlov
Located in pppconfig:1394 pppconfig:1411 pppconfig:1588
133.
Can't lock %s.
 
Get an exclusive lock.  Return if we can't get it.
Get an exclusive lock.  Exit if we can't get it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно заблокировать %s.
Translated by Yuri Kozlov
Located in pppconfig:1396 pppconfig:1413 pppconfig:1591
134.
Couldn't print to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно напечатать в %s.
Translated by Yuri Kozlov
Located in pppconfig:1690
135.
Couldn't rename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось переименовать %s.
Translated by Yuri Kozlov
Located in pppconfig:1692 pppconfig:1693
136.
Usage: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [providername]]
'--version' prints the version.
'--help' prints a help message.
'--dialog' uses dialog instead of gdialog.
'--whiptail' uses whiptail.
'--gdialog' uses gdialog.
'--noname' forces the provider name to be 'provider'.
'providername' forces the provider name to be 'providername'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [имя_провайдера]]
'--version' показать номер версии.
'--help' показать помощь.
'--dialog' использовать dialog вместо gdialog.
'--whiptail' использовать whiptail.
'--gdialog' использовать gdialog.
'--noname' изменить название провайдера на «provider».
'имя_провайдера' принудительно изменить имя провайдера на «имя_провайдера».
Translated by Yuri Kozlov
Located in pppconfig:1698
137.
pppconfig is an interactive, menu driven utility to help automate setting
up a dial up ppp connection. It currently supports PAP, CHAP, and chat
authentication. It uses the standard pppd configuration files. It does
not make a connection to your isp, it just configures your system so that
you can do so with a utility such as pon. It can detect your modem, and
it can configure ppp for dynamic dns, multiple ISP's and demand dialing.

Before running pppconfig you should know what sort of authentication your
isp requires, the username and password that they want you to use, and the
phone number. If they require you to use chat authentication, you will
also need to know the login and password prompts and any other prompts and
responses required for login. If you can't get this information from your
isp you could try dialing in with minicom and working through the procedure
until you get the garbage that indicates that ppp has started on the other
end.

Since pppconfig makes changes in system configuration files, you must be
logged in as root or use sudo to run it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pppconfig — это интерактивная, управляемая из меню программа, которая
помогает автоматизировать настройку ppp соединения по телефонной линии.
Она поддерживает аутентификацию PAP, CHAP и chat. Она использует стандартные
файлы настроек pppd. Она не устанавливает соединение с вашим ISP, она только
настраивает вашу систему, для того чтобы вы могли сами делать это с помощью
утилиты типа pon. Она может обнаружить ваш модем и настроить ppp для
использования динамических получаемых адресов dns, нескольких ISP и
автодозвон.

Перед запуском pppconfig вы должны знать тип аутентификации,
который использует ваш ISP, имя пользователя, пароль и номер телефона. Если
ISP требует использовать аутентификацию chat, то вам также нужно знать
строки приглашения ввода имени пользователя и пароля и любые другие
приглашения и ответы, необходимые для входа. Если вы не можете получить
такую информацию от вашего ISP, то попытайтесь позвонить из minicom и пройти
через процедуру входа, пока не получите мусор на экране, который указывает,
что на другом конце запустилось ppp.

Так как pppconfig изменяет системные конфигурационные файлы, то для его
запуска вы должны войти суперпользователем или использовать sudo.
Translated by Yuri Kozlov
Located in pppconfig:1711
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Gogin, Markelov Anton, Nick F0x, Sergey Sedov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov.