|
1.
|
|
|
"GNU/Linux PPP Configuration Utility"
|
|
|
Arbitrary upper limits on option and chat files.
If they are bigger than this something is wrong.
|
|
|
|
«GNU/Linux PPP oppsettsverktøy»
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
GNU/Linux-verktøy for PPP-oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Quantal package "pppconfig"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:69
|
|
2.
|
|
|
No UI
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen UI
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Intet UI
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Quantal package "pppconfig"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
pppconfig:128
|
|
3.
|
|
|
You must be root to run this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du må vera root for å køyra dette programmet.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må være root for å kjøre dette programmet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Quantal package "pppconfig"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:131
|
|
4.
|
|
|
%s does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s eksisterer ikkje.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%s finnes ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Quantal package "pppconfig"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:132 pppconfig:133
|
|
5.
|
|
|
Can't close WTR in parent:
|
|
|
Parent
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klare ikkje lukka WTR i foreldreprosess:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lukke WTR i foreldreprosessen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Quantal package "pppconfig"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:161
|
|
6.
|
|
|
Can't close RDR in parent:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarer ikkje lukka RDR i foreldreprosess:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lukke RDR i foreldreprosessen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Quantal package "pppconfig"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:167
|
|
7.
|
|
|
cannot fork:
|
|
|
Child or failed fork()
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
klarer ikkje kopiere ut ny prosess:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
kan ikke kopiere ut ny prosess
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Quantal package "pppconfig"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:171
|
|
8.
|
|
|
Can't close RDR in child:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarer ikkje lukka RDR i barneprosess:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lukke RDR i barneprosessen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Quantal package "pppconfig"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:172
|
|
9.
|
|
|
Can't redirect stderr:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarer ikkje videresende stderr:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke sende standardfeil videre
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Quantal package "pppconfig"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:173
|
|
10.
|
|
|
Exec failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Exec feila:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Utføringa mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
pppconfig in Ubuntu Quantal package "pppconfig"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:174
|