Ubuntu
powertop package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “powertop”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
24 → 33 of 123 results First • • • Last
24.
%7sW
%7s[nbsp]W
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/lib.cpp:288
25.
0 mW
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
0[nbsp]mW
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/lib.cpp:291
26.
PS/2 Touchpad / Keyboard / Mouse
Pavé tactile PS/2 / Clavier / Souris
Translated by manu
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/lib.cpp:410
27.
SATA controller
Contrôleur SATA
Translated by manu
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/lib.cpp:411
28.
Intel built in USB hub
Hub USB Intel intégré
Translated by manu
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/lib.cpp:412
29.
Estimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Puissance estimée[nbsp]:[nbsp]%5.1f Puissance mesurée[nbsp]:[nbsp]%5.1f Somme[nbsp]:[nbsp]%5.1f
Translated by manu
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/process/do_process.cpp:819
30.
The battery reports a discharge rate of %sW
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La batterie indique un taux de décharge de %s[nbsp]W
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/devices/device.cpp:172 src/process/do_process.cpp:831
31.
The estimated remaining time is %i hours, %i minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La durée restante estimée est de %i[nbsp]heures, %i[nbsp]minutes
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/process/do_process.cpp:838
32.
Summary
Résumé
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/process/do_process.cpp:846
33.
wakeups/second
réveils/seconde
Translated by Thomas.M
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/process/do_process.cpp:846
24 → 33 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ControlBoy, Jean-Marc, Loïc Dufresne de Virel, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Thomas.M, manu.