Ubuntu
powertop package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “powertop”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
89 → 98 of 123 results First • • • Last
89.
.... device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.... périphérique %s
Translated by manu
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:292 src/calibrate/calibrate.cpp:309 src/calibrate/calibrate.cpp:317 src/calibrate/calibrate.cpp:334
90.
Calibrating radio devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calibrage des périphériques radio
Translated by manu
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:307
91.
Calibrating backlight
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calibrage du rétro-éclairage
Translated by manu
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:331
92.
Calibrating idle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calibrage à vide
Translated by manu
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:355 src/calibrate/calibrate.cpp:365
93.
Calibrating: disk usage
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Calibrage[nbsp]:[nbsp]utilisation disque
Translated by manu
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:378
94.
Starting PowerTOP power estimate calibration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Début d'étalonnage de l'estimation de puissance de PowerTOP
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:403
95.
Finishing PowerTOP power estimate calibration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fin d'étalonnage de l'estimation de la puissance de PowerTOP
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:426
96.
Parameters after calibration:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paramètres après calibrage[nbsp]:
Translated by manu
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/calibrate/calibrate.cpp:430
97.
PowerTOP version
Version de PowerTOP
Translated by Thomas.M
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/main.cpp:100
98.
Set refresh time out
(no translation yet)
Located in src/main.cpp:110
89 → 98 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ControlBoy, Jean-Marc, Loïc Dufresne de Virel, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Thomas.M, manu.