Translations by manu
manu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
NMI watchdog should be turned off
|
|
| 2012-06-11 |
NMI watchdog devrait être désactivé
|
|
| 74. |
VM writeback timeout
|
|
| 2012-06-11 |
Timeout d'écriture différée de la mémoire virtuelle (VM)
|
|
| 75. |
Tunables
|
|
| 2012-06-11 |
Optimisations
|
|
| 77. |
Wake-on-lan status for device %s
|
|
| 2012-06-11 |
État du Wake-on-lan pour le périphérique %s
|
|
| 78. |
Wireless Power Saving for interface %s
|
|
| 2012-06-11 |
Économie d'énergie WiFi pour l'interface %s
|
|
| 79. |
Runtime PM for %s device %s
|
|
| 2012-06-11 |
Runtime PM pour périphérique %s %s
|
|
| 80. |
%s device %s has no runtime power management
|
|
| 2012-06-11 |
Le périphérique %s %s n'offre pas de gestion d'énergie
|
|
| 2012-06-11 |
%s péripéhrique %s n'offre pas de gestion d'alimentation
|
|
| 81. |
PCI Device %s has no runtime power management
|
|
| 2012-06-11 |
Le périphérique PCI %s n'offre pas de gestion d'énergie
|
|
| 82. |
Runtime PM for PCI Device %s
|
|
| 2012-06-11 |
Runtime PM pour périphérique PCI %s
|
|
| 83. |
Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)
|
|
| 2012-06-11 |
Auto-suspension de périphérique USB inconnu %s (%s:%s)
|
|
| 84. |
Autosuspend for USB device %s [%s]
|
|
| 2012-06-11 |
Auto-suspension du périphérique USB %s [%s]
|
|
| 85. |
Cannot create temp file
|
|
| 2012-06-11 |
Impossible de créer un fichier temporaire
|
|
| 86. |
Calibrating: CPU usage on %i threads
|
|
| 2012-06-11 |
Calibrage : utilisation CPU sur %i flux
|
|
| 87. |
Calibrating: CPU wakeup power consumption
|
|
| 2012-06-11 |
Calibrage : consommation d'énergie au réveil du CPU
|
|
| 88. |
Calibrating USB devices
|
|
| 2012-06-11 |
Calibrage des périphériques USB
|
|
| 89. |
.... device %s
|
|
| 2012-06-11 |
.... périphérique %s
|
|
| 90. |
Calibrating radio devices
|
|
| 2012-06-11 |
Calibrage des périphériques radio
|
|
| 91. |
Calibrating backlight
|
|
| 2012-06-11 |
Calibrage du rétro-éclairage
|
|
| 92. |
Calibrating idle
|
|
| 2012-06-11 |
Calibrage à vide
|
|
| 93. |
Calibrating: disk usage
|
|
| 2012-06-11 |
Calibrage : utilisation disque
|
|
| 2012-06-11 |
Étalonnage : utilisation disque
|
|
| 94. |
Starting PowerTOP power estimate calibration
|
|
| 2012-06-11 |
Début de l'estimation de la puissance de calibrage de PowerTOP
|
|
| 95. |
Finishing PowerTOP power estimate calibration
|
|
| 2012-06-11 |
Fin de l'estimation de la puissance de calibrage de PowerTOP
|
|
| 96. |
Parameters after calibration:
|
|
| 2012-06-11 |
Paramètres après calibrage :
|
|
| 120. |
PowerTOP
|
|
| 2012-06-11 |
PowerTOP
|
|
| 121. |
exiting...
|
|
| 2012-06-11 |
sortie...
|
|
