Ubuntu
powertop package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “powertop”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last
1.
Cannot save to file
Impossible de sauvegarder vers le fichier
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in src/parameters/persistent.cpp:46 src/parameters/persistent.cpp:155
2.
Cannot load from file
Impossible de charger à partir du fichier
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in src/parameters/persistent.cpp:89 src/parameters/persistent.cpp:180
3.
Loaded %i prior measurements
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i mesures préalables chargées
Translated by manu
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/parameters/persistent.cpp:138
4.
Overview
Vue d’ensemble
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/display.cpp:70
5.
Idle stats
Statistiques de l'inactivité
Translated by ControlBoy
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/display.cpp:71
6.
Frequency stats
Statistiques de fréquence
Translated by manu
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/display.cpp:72
7.
Device stats
Statistiques du périphérique
Translated by ControlBoy
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/display.cpp:73
8.
Exit
Quitter
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/display.cpp:131
9.
Core
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cœur
Translated by manu
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/cpu/cpu_core.cpp:91 src/cpu/intel_cpus.cpp:367
10.
Idle
Inactif
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/cpu/abstract_cpu.cpp:74
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ControlBoy, Jean-Marc, Loïc Dufresne de Virel, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Thomas.M, manu.