Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

17 → 26 of 201 results First • Previous • Next • Last
	17.	English:		wml: WML documents.
Current Bosnian:				wml: WML dokumenti.
				Translated by Dino Hurem on 2011-10-05
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:76
	18.	English:		xhtml: XHTML documents.
Current Bosnian:				xhtml: XHTML dokumenti.
				Translated by Dino Hurem on 2011-10-05
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:77
	19.	English:		xml: generic XML documents (see also docbook).
Current Bosnian:				xml: generički XML dokumenti (pogledaj također docbook).
				Translated by Dino Hurem on 2011-10-05
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:78
	20.	English:		%s version %s. written by Martin Quinson and Denis Barbier. Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc. This is free software; see source code for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				%s verzija %s. napisali Martin Quinson i Denis Barbier. Autorska prava (C) 2002, 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc. Ovo je besplatan softver; pogledaj izvorni kod za kopiranje uslovi. Nema garancije; niti za Podesno za trgovinu ili pogodno za posebnu namjenu.
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-06
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Common.pm:107
	21.	English:		Translated field in master document: %s
Current Bosnian:				Prevedeno polje u glavnom dokumentu: %s
				Translated by Dino Hurem on 2011-10-05
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Debconf.pm:170
	22.	English:		Syntax error
Current Bosnian:				Sintaksna greška
				Translated by Dino Hurem on 2011-10-05
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:103
	23.	English:		Unknown option: %s
Current Bosnian:				Nepoznata opcija: %s
				Translated by Dino Hurem on 2011-10-05
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:133 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:491 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:188 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:250 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1636 ../../lib/Locale/Po4a/Text.pm:178 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:524
	24.	English:		Invalid 'groff_code' value. Must be one of 'fail', 'verbatim', 'translate'.
Current Bosnian:				Neispravna 'groff_code' vrijednost. Mora biti jedna od 'fail', 'verbatim', 'translate'.
				Translated by Dino Hurem on 2011-10-05
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:508
	25.	English:		The no_wrap parameters must be a set of comma-separated begin:end couples.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Parametri no_wrap moraju biti skup zarezom odvojenih begin:end parova.
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:555
	26.	English:		Invalid 'unknown_macros' value. Must be one of:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Neispravna 'unknown_macros' vrijednost. Mora biti jedna od:
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
				Located in ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:601

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dino Hurem, Samir Ribić.