Ubuntu
pitivi package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
10.
Width:
寬度：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
寬度:
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
11.
Height:
高度：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
高度:
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:6
77.
Channels:
聲道：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
聲道:
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:16
189.
<b>Audio:</b> %d channel at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
<b>Audio:</b> %d channels at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
<b>音訊：</b>%d 聲道 %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
<b>音訊:</b> %d 聲道 %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/ui/common.py:115
190.
<b>Unknown Audio format:</b> %s
<b>未知的音訊格式：</b> %s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
<b>未知的音訊格式:</b> %s
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/ui/common.py:121
193.
<b>Unknown Video format:</b> %s
<b>未知的視訊格式：</b> %s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
<b>未知的視訊格式:</b> %s
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/ui/common.py:133
194.
<b>Text:</b> %s
<b>文字：</b>%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
<b>文字:</b> %s
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/ui/common.py:136
211.
Search:
 
Prevents being flush against the notebook
搜尋：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
搜尋:
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/ui/effectlist.py:100 ../pitivi/ui/sourcelist.py:166
229.
Problem:
問題：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
問題:
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/ui/filelisterrordialog.py:87
230.
Extra information:
額外資訊：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
額外的資訊:
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/ui/filelisterrordialog.py:94
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Xilwen Wang, Yu - Sian , Liu, taijuin lee.