|
1.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
Pitivi 影片編輯器
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
建立與編輯你的電影
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Auto-Alignment Starting
|
|
|
|
自動校準開始
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
|
|
4.
|
|
|
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
|
|
|
|
<b><big>執行自動對齊</big></b>
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
|
|
5.
|
|
|
Estimating...
|
|
|
|
估計...
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
|
|
6.
|
|
|
<b>Viewer Zoom</b>
|
|
|
|
<b>預覽畫面的縮放</b>
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
|
|
7.
|
|
|
X:
|
|
|
|
X:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
|
|
8.
|
|
|
Y:
|
|
|
|
Y:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:3
|
|
9.
|
|
|
<b>Position</b>
|
|
|
|
<b>位置</b>
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
|
|
10.
|
|
|
Width:
|
|
|
|
闊度:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
|