Ubuntu
pitivi package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
107.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กอินถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้วและมีอยู่ในพาธของปลั๊กอิน GStreamer
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:119
111.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
โปรดใช้รุ่นของ GTK+Python ที่รองรับ cairo
Translated by Jiratip
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:125
112.
Could not initiate the video output plugins
ไม่สามารถเริ่มปลั๊กอินแสดงผลภาพได้
Translated by Jiratip
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:127
114.
Could not initiate the audio output plugins
ไม่สามารถเริ่มปลั๊กอินแสดงผลเสียงได้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:130
141.
Missing plugins:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่พบปลั๊กอิน:
%s
Translated by Jiratip
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/discoverer.py:223
263.
Previe_w
แ_สดงตัวอย่าง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:276
376.
Group clips
กลุ่มคลิป
Translated by Maetinee
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:66
379.
Error List
รายการผิดพลาด
Translated by Maetinee
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:163
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiratip, Kittipun Khantitrirat, Maetinee, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.