Ubuntu
pitivi package

Browsing Polish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
393 → 402 of 404 results First • • • Last
393.
The font to use for clip titles
Czcionka do użycia w tytułach klipów
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../pitivi/ui/trackobject.py:83
394.
Go to the beginning of the timeline
Przejdż do początku osi czasu
Translated by Santis
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/viewer.py:314
395.
Go back one second
Cofnij o 1 sekundę
Translated by Santis
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/viewer.py:320
396.
Go forward one second
Do przodu o 1 sekundę
Translated by Santis
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/viewer.py:331
397.
Go to the end of the timeline
Przejdź do końca osi czasu
Translated by CrackPL98
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/viewer.py:337
398.
Dock Viewer
Przeglądarka doku
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/viewer.py:554
399.
Play
Odtwarzaj
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/viewer.py:1132
400.
Pause
Wstrzymaj
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/viewer.py:1140
401.
%d hour
%d hours
%d godzina
Translated by Tomasz Dominikowski
%d godziny
Translated by Tomasz Dominikowski
%d godzin
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../pitivi/utils.py:89 ../pitivi/utils.py:113
402.
%d minute
%d minutes
%d minuta
Translated by Tomasz Dominikowski
%d minuty
Translated by Tomasz Dominikowski
%d minut
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../pitivi/utils.py:92 ../pitivi/utils.py:116
393 → 402 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Błasiak, AyaPunx, Bartek, CrackPL98, GTriderXC, JoeBuck, Krzysztof Banaś, Kuba Kowalczyk, Piotr, Piotr Strębski, Santis, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, adam664, piotrk, tydell, Łukasz 'Szmitas' Schmidtke, Łukasz Wysocki.