Ubuntu
pitivi package

Browsing Polish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
296 → 305 of 404 results First • • • Last
296.
The spacing between thumbnails, in pixels
Odstęp między miniaturami, w pikselach
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:63
297.
Performance
Wydajność
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:66 ../pitivi/ui/previewer.py:106 ../pitivi/ui/previewer.py:117
298.
Thumbnail every
(no translation yet)
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:67
299.
1/100 second
 
Note that we cannot use "%s second" or ngettext, because fractions
are not supported by ngettext and their plurality is ambiguous
in many languages.
See http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/Plural-forms.html
1/100 sekundy
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:73
300.
1/10 second
1/10 sekundy
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:74
301.
1/4 second
1/4 sekundy
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:75
302.
1/2 second
1/2 sekundy
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:76
303.
1 second
1 sekunda
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:77
304.
5 seconds
5 sekund
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:78
305.
10 seconds
10 sekund
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:79
296 → 305 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Błasiak, AyaPunx, Bartek, CrackPL98, GTriderXC, JoeBuck, Krzysztof Banaś, Kuba Kowalczyk, Piotr, Piotr Strębski, Santis, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, adam664, piotrk, tydell, Łukasz 'Szmitas' Schmidtke, Łukasz Wysocki.