Ubuntu
pitivi package

Browsing Polish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last
1.
Pitivi Video Editor
Program do edycji wideo Pitivi
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
2.
Create and edit your own movies
Tworzy i edytuje twoje własne filmy
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
3.
Auto-Alignment Starting
Rozpoczynanie automatycznego wyrównywania
Translated by Łukasz 'Szmitas' Schmidtke
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
4.
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
<b><big>Wykonywanie automatycznego wyrównywania</big></b>
Translated by Łukasz 'Szmitas' Schmidtke
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
5.
Estimating...
Szacowanie...
Translated by CrackPL98
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
6.
<b>Viewer Zoom</b>
<b>Podgląd powiększenia</b>
Translated by Krzysztof Banaś
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
7.
X:
X:
Translated by Krzysztof Banaś
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
8.
Y:
Y:
Translated by Krzysztof Banaś
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:3
9.
<b>Position</b>
<b>Położenie</b>
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
10.
Width:
Szerokość:
Translated by JoeBuck
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Błasiak, AyaPunx, Bartek, CrackPL98, GTriderXC, JoeBuck, Krzysztof Banaś, Kuba Kowalczyk, Piotr, Piotr Strębski, Santis, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, adam664, piotrk, tydell, Łukasz 'Szmitas' Schmidtke, Łukasz Wysocki.