Ubuntu
pitivi package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
10.
Width:
Largor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Largor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
11.
Height:
Nautor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nautor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:6
43.
Frame rate:
Cadéncia dels imatges[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Encastre
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:25
66.
Project Settings
Paramètres del projècte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Paramètres de projècte
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:4 ../pitivi/ui/mainwindow.py:254
77.
Channels:
Canals[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Canals :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:16
194.
<b>Text:</b> %s
<b>Tèxte[nbsp]:</b> %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
<b>Tèxt :</b> %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../pitivi/ui/common.py:136
260.
_View
_Afichatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Visualizacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:273
290.
Save As...
Enregistrar jos...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enregistrar coma...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:1016
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).