|
|
3.
|
|
|
Auto-Alignment Starting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk justering starter
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Quantal package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Utfører automatisk justering</big></b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Quantal package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Estimating...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Estimerer …
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Quantal package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Viewer Zoom</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Zoom for visning</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Quantal package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
X:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X:
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Quantal package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Y:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Y:
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Quantal package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Position</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Posisjon</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Quantal package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Size</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Størrelse</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Quantal package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
<b>Størrelse:</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Quantal package "pitivi" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Crop</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Beskjær</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Quantal package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Missing Dependencies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mangler avhengigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Quantal package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/depsmanager.ui.h:1
|
