|
|
31.
|
|
|
File name:
|
|
|
|
|
Datnes nosaukums:
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Faila nosaukums:
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:13
|
|
|
32.
|
|
|
File name
|
|
|
|
|
Datnes nosaukums
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Faila nosaukums
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:14
|
|
|
92.
|
|
|
%prog [PROJECT_FILE] # Start the video editor.
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...] # Start the editor and create a project.
%prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE # Render a project.
%prog PROJECT_FILE -p # Preview a project. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%prog [PROJEKTA_DATNE] # Palaist video redaktoru.
%prog -i [-a] [MEDIJU_DATNE1 ...] # Palaist redaktoru un izveidot projektu.
%prog PROJEKTA_DATNE -r IZVADES_DATNE # Renderēt projektu.
%prog PROJEKTA_DATNE -p # Priekšskatīt projektu.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
%prog [PROJEKTA_FAILS] # Palaist video redaktoru.
%prog -i [-a] [MEDIJU_FAILS1 ...] # Palaist redaktoru un izveidot projektu.
%prog PROJEKTA_FAILS -r IZVADES_FAILS # Renderēt projektu.
%prog PROJEKTA_FAILS -p # Priekšskatīt projektu.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:447
|
|
|
93.
|
|
|
Import each MEDIA_FILE into a new project.
|
|
|
|
|
Ielādēt katru MEDIJU_DATNE jaunā projektā.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ielādēt katru MEDIJU_FAILS jaunā projektā.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:455
|
|
|
94.
|
|
|
Add each imported MEDIA_FILE to the timeline.
|
|
|
|
|
Pēc importēšanas pievienot katru MEDIJU_DATNE laika skalas beigās.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Pēc importēšanas pievienot katru MEDIJU_FAILS laika skalas beigās.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:458
|
|
|
96.
|
|
|
Render the specified project to OUTPUT_FILE with no GUI.
|
|
|
|
|
Renderēt norādīto projektu uz IZVADES_DATNE, bez lietotāja saskarnes.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Renderēt norādīto projektu uz IZVADES_FAILS, bez lietotāja saskarnes.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:464
|
|
|
97.
|
|
|
Preview the specified project file without the full UI.
|
|
|
|
|
Priekšskatīt norādīto projekta datni bez pilnas lietotāja saskarnes.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Priekšskatīt norādīto projekta failu bez pilnas lietotāja saskarnes.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:467
|
|
|
101.
|
|
|
-r requires exactly one PROJECT_FILE
|
|
|
|
|
-r pieprasa tieši vienu PROJEKTA_DATNE
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
-r pieprasa tieši vienu PROJEKTA_FAILS
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:486
|
|
|
102.
|
|
|
-p requires exactly one PROJECT_FILE
|
|
|
|
|
-p pieprasa tieši vienu PROJEKTA_DATNE
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
-p pieprasa tieši vienu PROJEKTA_FAILS
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:489
|
|
|
103.
|
|
|
Cannot open more than one PROJECT_FILE
|
|
|
|
|
Nevar atvērt ne vairāk kā vienu PROJEKTA_DATNE
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nevar atvērt ne vairāk kā vienu PROJEKTA_FAILS
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:492
|
