Ubuntu
pitivi package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last
1.
Pitivi Video Editor
Editor video Pitivi
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
2.
Create and edit your own movies
Crea e modifica i propri filmati
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
3.
Auto-Alignment Starting
Avvio dell'allineamento automatico
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
4.
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
<b><big>Esecuzione dell'allineamento automatico</big></b>
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
5.
Estimating...
Valutazione...
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
6.
<b>Viewer Zoom</b>
<b>Visualizzatore di ingrandimento</b>
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
7.
X:
X:
Translated by Dario Corradini
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
8.
Y:
Y:
Translated by Dario Corradini
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:3
9.
<b>Position</b>
<b>Posizione</b>
Translated by Dario Corradini
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
10.
Width:
Larghezza:
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Napolitano, Dario Corradini, Federico, Gianfranco Frisani, Gianmarco Brocchi, Gianvito Cavasoli, Milo Casagrande, raffaele ruggieri, valerio.