Ubuntu
pitivi package

Browsing Finnish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
49 → 58 of 404 results First • • • Last
49.
Audio
Ääni
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:31 ../data/ui/projectsettings.ui.h:19
50.
Rendering
Tuotetaan
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:1
51.
<b><big>Rendering movie</big></b>
<b><big>Tuotetaan elokuvaa</big></b>
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:2
52.
Unknown Mib
Tuntematon Mib
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:3
53.
Unknown
Tuntematon
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:4
54.
Encoding first pass
Enkoodauksen ensimmäinen läpikäynti
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:5
55.
<b>Estimated filesize:</b>
<b>Arvioitu tiedoston koko:</b>
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:6
56.
<b>Frames per second:</b>
<b>Ruutuja sekunnissa:</b>
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:7
57.
<b>Phase:</b>
<b>Vaihe:</b>
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:8
58.
Preferences
Asetukset
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
49 → 58 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eetu Aalto, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.