Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
18 of 8 results
92.

%prog [PROJECT_FILE] # Start the video editor.
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...] # Start the editor and create a project.
%prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE # Render a project.
%prog PROJECT_FILE -p # Preview a project.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:447
96.
Render the specified project to OUTPUT_FILE with no GUI.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:464
97.
Preview the specified project file without the full UI.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:467
98.
-p and -r cannot be used simultaneously
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:472
101.
-r requires exactly one PROJECT_FILE
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:486
102.
-p requires exactly one PROJECT_FILE
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:489
103.
Cannot open more than one PROJECT_FILE
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:492
289.
The following file has moved: "<b>%s</b>" (duration: %s)
Please specify its new location:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:872
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eetu Aalto, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.