Ubuntu
pitivi package

Browsing Finnish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
59 → 68 of 404 results First • • • Last
59.
Section
Osio
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:2
60.
<b>Some changes will not take effect until you restart PiTiVi</b>
<b>Jotkin muutoksista eivät tule voimaa, ennen kuin PiTiVi käynnistetään uudelleen</b>
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
61.
Reset to Factory Settings
Palauta oletusasetuksiin
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:4
62.
Revert
Palauta
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:5
63.
Standard (4:3)
Tavallinen (4:3)
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:1 ../pitivi/ui/projectsettings.py:64
64.
Standard PAL
Tavallinen PAL
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:2
65.
25 FPS
25 FPS
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:3
66.
Project Settings
Projektin asetukset
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:4 ../pitivi/ui/mainwindow.py:254
67.
<b>Video Preset</b>
<b>Videon esivalinta</b>
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:5
68.
<b>Size (Pixels)</b>
<b>Koko (pikseleissä)</b>
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:6
59 → 68 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eetu Aalto, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.