Ubuntu
pitivi package

Browsing Finnish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last
1.
Pitivi Video Editor
Pitivi-videomuokkain
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
2.
Create and edit your own movies
Luo ja muokkaa elokuvia
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
3.
Auto-Alignment Starting
Automaattinen linjaus alkamassa
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
4.
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
<b><big>Suoritetaan automaattista linjausta</big></b>
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
5.
Estimating...
Arvioidaan...
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
6.
<b>Viewer Zoom</b>
<b>Näkymän lähennys</b>
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
7.
X:
X:
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
8.
Y:
Y:
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:3
9.
<b>Position</b>
<b>Sijainti</b>
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
10.
Width:
Leveys
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eetu Aalto, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.