|
|
1.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
Editor videa Pitivi
|
|
Translated by
MiSi
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
Vytvářejte a upravujte své vlastní filmy
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Auto-Alignment Starting
|
|
|
|
|
Začíná automatického zarovnání
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Provádění automatického zarovnání</big></b>
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Estimating...
|
|
|
|
|
Odhaduje se…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Viewer Zoom</b>
|
|
|
|
|
<b>Přiblížení při zobrazení</b>
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
X:
|
|
|
|
|
X:
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Y:
|
|
|
|
|
Y:
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Position</b>
|
|
|
|
|
<b>Poloha</b> %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Width:
|
|
|
|
|
Šířka:
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
|
