Ubuntu
pitivi package

Browsing Arabic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last
1.
Pitivi Video Editor
محرر الفيديو بيتيفي
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
2.
Create and edit your own movies
انشىء وعدّل أفلامك الخاصة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
3.
Auto-Alignment Starting
(no translation yet)
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
4.
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
(no translation yet)
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
5.
Estimating...
يقدّر...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
6.
<b>Viewer Zoom</b>
(no translation yet)
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
7.
X:
س:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
8.
Y:
ص:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:3
9.
<b>Position</b>
(no translation yet)
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
10.
Width:
العرض:
Translated by Djihed
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Abraham , BELATAR Mohammed Ousama, CooL MaN 83, Djihed, Ibrahim Saed, W4HACKER, hitham, husam bargouth, ksa-24, mohammad jaradat, rashed alhazimi, uwe.