Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
650 → 659 of 3906 results First • • • Last
650.
If user has not spoken in this many minutes
如果用户在以下时间内未发言(分钟)
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/plugins/joinpart.c:242
651.
Apply hiding rules to buddies
对好友应用隐藏规则
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/plugins/joinpart.c:247
652.
Join/Part Hiding
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
隐藏进出信息
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/plugins/joinpart.c:277
653.
Hides extraneous join/part messages.
 
*< name
*< version
*  summary
隐藏数量巨大的进出信息。
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/plugins/joinpart.c:280
654.
This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
 
*  description
这个插件隐藏在大的聊天室中的加入／离开信息，除非是正在聊天的用户。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../libpurple/plugins/joinpart.c:282
655.
(UTC)
 
This is used in the place of a timezone abbreviation if the
* offset is way off.  The user should never really see it, but
* it's here just in case.  The parens are to make it clear it's
* not a real timezone.
(UTC)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:499
656.
User is offline.
用户离线。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:1561
657.
Auto-response sent:
自动响应发送：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:1567
658.
%s has signed off.
%s 已退出。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:1582 ../libpurple/plugins/log_reader.c:1585 ../libpurple/plugins/statenotify.c:93
659.
One or more messages may have been undeliverable.
一个或更多消息可能无法送达对方。
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:1606
650 → 659 of 3906 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, TFMao, Tao Wei, Tianhu Zhang, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.