Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1413 → 1422 of 3906 results First • • • Last
1413.
%s sent a wink, but it could not be saved
%s 发送了一个眨眼，但它无法被保存
Translated by Jimmy Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/protocols/msn/msg.c:841
1414.
%s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>
%s 发送了一个语音附件。<a href='audio://%s'>点击此处播放它</a>
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../libpurple/protocols/msn/msg.c:861
1415.
%s sent a voice clip, but it could not be saved
%s 向您发送了语音聊天邀请，但尚不支持。
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/msn/msg.c:867
1416.
%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported.
%s 向您发送了语音聊天邀请，但尚不支持。
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/msn/msg.c:1154
1417.
Nudge
闪屏振动
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:137
1418.
%s has nudged you!
%s 刚给您发送了一个闪屏振动！
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
1419.
Nudging %s...
给 %s 发送一个闪屏振动...
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
1420.
Email Address...
电子邮件地址...
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:151 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3002
1421.
Your new MSN friendly name is too long.
新的 MSN 友好名称太长。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:183 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:261
1422.
Set friendly name for %s.
为 %s 设置友好名称。
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:445
1413 → 1422 of 3906 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, TFMao, Tao Wei, Tianhu Zhang, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.