Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1103 → 1112 of 3906 results First • • • Last
1103.
Server doesn't support blocking
服务器不支持屏蔽
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1927 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1928
1104.
Not Authorized
未认证
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2181 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2701 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2744 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2782 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4684 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:272
1105.
Mood
心情
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2313 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2316 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2373 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2397 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2413 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2429 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2443 ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:350 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:243 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:245 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:298 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1569 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1224 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1577 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1207
1106.
Now Listening
正在收听
Translated by Feng Chao
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2326 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1046
1107.
Both
双向
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2333 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:252
1108.
From (To pending)
来自(待推迟)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2335
1109.
From
来自
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2337
1110.
To
到
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2340
1111.
None (To pending)
无(待推迟)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2342
1112.
None
无
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2344 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:245 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:262 ../pidgin/gtkblist.c:3542 ../pidgin/gtkblist.c:3544 ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:73 ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:86
1103 → 1112 of 3906 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, TFMao, Tao Wei, Tianhu Zhang, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.