Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1076 → 1085 of 3906 results First • • • Last
1076.
Malformed BOSH URL
畸形的 BOSH URL
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1042
1077.
Registration of %s@%s successful
%s@%s 注册成功
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
1078.
Registration to %s successful
%s 注册成功
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151
1079.
Registration Successful
注册成功
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
1080.
Registration Failed
注册失败
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
1081.
Registration from %s successfully removed
%s 取消注册成功
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
1082.
Unregistration Successful
取消注册成功
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190
1083.
Unregistration Failed
取消注册失败
Translated by Aron Xu
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199
1084.
State
省/州
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:463 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:471
1085.
Postal code
邮政编码
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1327
1076 → 1085 of 3906 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Felix Yan, Feng Chao, Fengyang Zhang, Funda Wang, Harris, Hugh SH, Jimmy Xu, Larry Liu, Qin SUn, TFMao, Tao Wei, Tianhu Zhang, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, ZhangCheng, adam wang, babyy, daotong, duan, goodluck1982, iprj, isoftman.com, iwtctw, jiaowen520li, luor_d, marsteel, orvice, steppewolf, wlx, xuyunfei, xyb, zepo, zhangmiao, zhifeng hu, 王嘉良.