|
67.
|
|
|
Edit Settings
|
|
|
|
అమరికలను సరికూర్చండి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
In upstream: |
|
సెట్టింగులను ఎడిట్ చేయండి
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1235
|
|
68.
|
|
|
Information
|
|
|
|
సమాచారం
|
|
Translated and reviewed by
Mr. Subbaramaih
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
|
|
69.
|
|
|
Retrieving...
|
|
|
|
వెలికితీయుచున్నది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
|
|
70.
|
|
|
Get Info
|
|
|
|
సమాచారం పొందండి
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629
../libpurple/protocols/silc/chat.c:910
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
|
|
71.
|
|
|
Add Buddy Pounce
|
|
|
|
మిత్రుని పౌన్సును చేర్చండి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
|
|
72.
|
|
|
Send File
|
|
|
|
ఫైలు పంపు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1631
|
|
73.
|
|
|
Blocked
|
|
|
|
బ్లాక్డ్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1628
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
|
|
74.
|
|
|
Show when offline
|
|
|
|
ఆఫ్లైన్గా వున్నప్పుడు చూపుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1359
|
|
75.
|
|
|
Please enter the new name for %s
|
|
|
|
%s కోసం ఒక కొత్త పేరును దయచేసి నమోదుచేయండి
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1444
|
|
76.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
పునర్నామకరణ
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
In upstream: |
|
వేరే పేరు పెట్టు
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
|