Ubuntu
pidgin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
5 → 14 of 3906 results First • • • Last
5.
Error
 
the user did not fill in the captcha
Erro
Translated and reviewed by Mauricio Collares
Located in ../finch/gntaccount.c:128 ../finch/gntaccount.c:171 ../finch/gntaccount.c:178 ../finch/gntaccount.c:558 ../finch/gntblist.c:647 ../finch/gntblist.c:817 ../finch/gntplugin.c:198 ../finch/gntplugin.c:246 ../finch/gntrequest.c:398 ../finch/gntstatus.c:303 ../finch/gntstatus.c:312 ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121 ../finch/plugins/gntclipboard.c:128 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:812 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:823 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2352 ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:710 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:526 ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2582 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1472 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451 ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:514 ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:519
6.
Account was not modified
A conta não foi modificada
Translated by Display Name
Located in ../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171 ../finch/gntaccount.c:178
7.
Account was not added
A conta não foi adicionada
Translated and reviewed by Mauricio Collares
Located in ../finch/gntaccount.c:129
8.
Username of an account must be non-empty.
O nome de usuário de uma conta não pode ser vazio.
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Reviewed by André Gondim
Located in ../finch/gntaccount.c:130
9.
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
O protocolo da conta não pode ser modificado enquanto estiver conectada ao servidor.
Translated by André Desgualdo Pereira
Reviewed by André Gondim
Located in ../finch/gntaccount.c:172
10.
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
O nome de usuário da conta não pode ser modificado enquanto estiver conectada ao servidor.
Translated by André Desgualdo Pereira
Reviewed by André Gondim
Located in ../finch/gntaccount.c:179
11.
New mail notifications
Notificar ao receber novos emails
Translated and reviewed by Mauricio Collares
Located in ../finch/gntaccount.c:510
12.
Remember password
Lembrar senha
Translated and reviewed by Mauricio Collares
Located in ../finch/gntaccount.c:520
13.
There are no protocol plugins installed.
Não há nenhum plug-in de protocolo instalado.
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../finch/gntaccount.c:559
14.
(You probably forgot to 'make install'.)
(Provavelmente você esqueceu de digitar 'make install')
Translated by Mauricio Collares
Located in ../finch/gntaccount.c:560
5 → 14 of 3906 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrovane Marques Kade, Alexandro Silva, Allan Lopes Peretti, Andersen Pecorone, Andre Noel, André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Cardoso, Carlos Franco, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Dedeco, Display Name, Douglas Moura, Eduardo Dobay, Eugênio F, Fabio Gomes Ramos, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Ian Liu Rodrigues, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Olavo Vasconcelos, Kenzo Okamura, Lailson Lima de Andrade, Laudeci Oliveira, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Luiz Fernando A Ribeiro, Marcelo Soares Souza, Marcio, Marcus Vinícius Augusto, Marlus Lopes Tavares, Matheus Cavalcante, Mauricio Collares, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Norgeon, Og Maciel, Olívio Farias, Paulo Sant'Ana, Plinio Henrique, Rafael Kassner, Rafael Neri, Rafael Proença, Renan Birck Pinheiro, Richard Laager, Rodrigo Carvalho Silva, Rodrigo Luiz Marques Flores, RosamariaGomes, Rômulo Machado, Sebastião Luiz Guerra, Thaynã Moretti, Thiago Alves Finardi, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, Yuri Fidelis, Zelinda Lopes, brunoalves, gabriell nascimento, sandro.