Ubuntu
pidgin package

Browsing Malay translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Malay (ms)
  4. Browsing Malay translation
2733 of 3906 results First • • • Last
2733.
<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>

You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.

You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size='larger' weight='bold'>Selamat datang ke %s!</span>

Anda belum mempunyai akaun IM terkonfigur. Untuk mula menyambung dengan %s tekan butang <b>Tambah...</b> dibawah dan konfigur akaun pertama anda. Jika anda hendak %s menyambung ke akaun IM berbilang, tekan <b>Tambah...</b> lagi untuk konfigur mereka semua.

Anda boleh kembali ke tetingkap ini untuk tambah, sunting, atau buang akaun dari <b>Akaun->Urus Akaun</b> dalam tetingkap Senarai Rakan
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/gtkaccount.c:2225
2733 of 3906 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.