|
35.
|
|
|
Authorize
|
|
|
|
अधिकृत करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128
../pidgin/gtkaccount.c:2612
|
|
36.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
नाकारणे
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129
../pidgin/gtkaccount.c:2613
|
|
37.
|
|
|
Online: %d
Total: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
सुरू असताना: %d
एकुण: %d
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:278
|
|
38.
|
|
|
Account: %s (%s )
|
|
|
|
खाते: %s (%s )
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:287
|
|
39.
|
|
|
Last Seen: %s ago
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
अगदी अलीकडे पाहिलेले: %s पूर्वी
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:299
|
|
40.
|
|
|
Default
|
|
|
|
मुलभूत
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543
../pidgin/gtkprefs.c:551
../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1
../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
|
|
41.
|
|
|
You must provide a username for the buddy.
|
|
|
|
बड्डीसाठी तुम्ही वापरकर्तानाव पुरवायला हवे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:636
|
|
42.
|
|
|
You must provide a group.
|
|
|
|
आपण गट द्यायलाच पाहिजे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:638
|
|
43.
|
|
|
You must select an account.
|
|
|
|
आपण खाते निवडायलाच पाहिजे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:640
|
|
44.
|
|
|
The selected account is not online.
|
|
|
|
नीवडलेले खाते ऑनलाइन नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:642
|