|
|
410.
|
|
|
Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging. 
Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Logging dapat diaktifkan Tools -> Preferences -> Logging.
Mengaktifkan log untuk pesan instan dan/atau percakapan akan mengaktifkan historis untuk jenis-jenis pecakapan yang sama. |
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnthistory.c:177 ../pidgin/plugins/history.c:164
|
|
|
411.
|
|
|
GntHistory
|
|
|
|
|
GntHistory
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnthistory.c:221
|
|
|
412.
|
|
|
Shows recently logged conversations in new conversations.
|
|
|
|
|
Menampilkan percakapan yang di-log terakhir dalam percakapan baru.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnthistory.c:223 ../pidgin/plugins/history.c:207
|
|
|
413.
|
|
|
When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
|
|
|
|
|
Ketika percakapan baru dibuka plugin ini akan memasukkanpercakapan terakhir ke dalam percakapan baru.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnthistory.c:224 ../pidgin/plugins/history.c:208
|
|
|
414.
|
|
|
Fetching TinyURL... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mendapatkan TinyURL... |
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:324
|
|
|
415.
|
|
|
TinyURL for above: %s
|
|
|
|
|
TinyURL untuk diatas: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:351
|
|
|
416.
|
|
|
Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
|
|
|
|
|
Mohon tunggu ketika TinyURL membuat pemotong url
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:371
|
|
|
417.
|
|
|
Only create TinyURL for URLs of this length or greater
|
|
|
|
|
Hanya membuat TinyURL untuk URL yang pandang atau lebih besar
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:438
|
|
|
418.
|
|
|
TinyURL (or other) address prefix
|
|
|
|
|
Alamat TinyURL (atau lainya)
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:442
|
|
|
419.
|
|
|
TinyURL
|
|
|
|
|
TinyURL
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:471
|
