Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
735 → 744 of 3906 results First • • • Last
735.
Unable to listen for incoming IM connections
Ei suuda sisenevaid IM ühendusi kuulata
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:119
736.
Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?
Kohaliku mDNS-serveriga pole võimalik ühendust saada. Kas see üldse töötab?
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:146
737.
First name
Eesnimi
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:386 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:736 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:302 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1322
738.
Last name
Perekonnanimi
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:297 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323
739.
Email
 
email
E-post
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:392 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:742 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:362 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1127 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1140 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2006 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1320 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1054 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1010 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1251 ../libpurple/protocols/silc/util.c:562 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:706 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:947 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:555 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1060
740.
AIM Account
AIM-i konto
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:395 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:745
741.
XMPP Account
XMPP konto
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:398 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:748
742.
Bonjour Protocol Plugin
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
*< name
*< version
*  summary
*  description
Bonjour protokolli plugin
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:557 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:559
743.
Purple Person
Lilla (purple) persoon
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701
744.
Local Port
 
Creating the options for the protocol
Kohalik port
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:733
735 → 744 of 3906 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.