Browsing Esperanto translation

• Download translation
• Translation details

3 of 3906 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		%s Usage: %s [OPTION]... -c, --config=DIR use DIR for config files -d, --debug print debugging messages to stderr -h, --help display this help and exit -n, --nologin don't automatically login -v, --version display the current version and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				%s Uzado: %s [OPCIOJ]... -c, --config=UJO uzi UJON por agorddosieroj -d, --debug montri sencimigajn mesaĝojn al stderr -h, --help montri ĉi tiun helpon kaj eliri -n, --nologin ne aŭtomate ensaluti -v, --version montri la aktualan version kaj eliri
				Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-03-14
In upstream:				%s Uzo: %s [OPCIOJ]... -c, --config=UJO uzu UJOn por agordo dosieroj -d, --debug montru sencimigajn mesaĝojn al stderr -h, --help vidigu tiun helpon kaj finu -n, --nologin ne aŭtomate ensalutu -v, --version vidigu la aktualan version kaj finu
				Suggested by Stéphane Fillod on 2009-09-06
				Located in ../finch/finch.c:249

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.